Quick little queen of the East

Known in song as the quick little queen of the east, Alexandre Saint Pierre and I wrote these words for Duchess Anna's scroll:

An Eastern Tiger in Truth

All hear tell of Anna Ophelia
Halloway Tarragon.
Mother, duchess, equestrian.
She is a shining beacon,
a paragon of virtue,
an example for us all
in either peace or war.
Thus we, Brennan & Coailfhionn
swiftly name her a Tyger of the East
on this xxx of January, a.s. l.



Which were quickly and deftly translated into Latin by Steffan ap Kennydd

Tigris Orientalis Vero

Omnes cognoscant Annam Opheliam Holloviam Tarragon.
Matrem, ducissam, caballariam.
Haec est ignis nitidus, specimen virtutis
Exemplar pro nobis omnibus
Et in pace et in bello
Itaque Nos Brennan et Caolfhionn
Eam dicimus velociter
Tigrem Orientis
Hoc die XXX [tricesimo] Januaris anno Societatis L [quinquagesimo].